我们东方人,就是以吃来爱的。
我们的“来来来,吃吃吃”“一起去吃饭”“再吃一点”“明天你想吃什么”,通通可以直译成“我爱你”。还有“吃醋”“吃苦头”“一起吃苦的幸福”……很多微妙难言的情感体验和内心景(试读)...