评赏译文是翻译实践教学中绕不开的话题。如何评赏,视角多样,方法各异。一般来说,至少有三种视角可引作参考。一是从作者视角出发,评赏译文是否再现了作者的原意及其风格。比如,结合作者的创作背景、人生经历等评(试读)...