在《哈姆雷特》中,莎士比亚这位卓越的戏剧大师用其点石成金之笔,巧妙地将一些普通单词的多义,或音形相同或相近的语言特性发挥到极致,创造出含蓄、睿智、生动和幽默等出神入化的意境。由于中英语言的差异,译者如(试读)...